Martha Stewart shares dos and don’ts for hosting holiday rental guests